Um breve texto do jornal La Vanguardia nos informa algo bastante precioso para os estudiosos de Literatura. As 4.500 folhas que compõem os manuscritos do romance Madame Bovary, de Gustave Flaubert, estão disponíveis agora na internet. Segundo o jornal, estima-se que 600 pessoas tenham participado de todo o projeto. Ele surgiu da colaboração entre a Universidade de Rouen - cidade natal do autor - e a Biblioteca Municipal da mesma localidade. Portanto, impressionantemente, este projeto teve iniciativa local. Mas a sua realização nem tanto. As transcrições foram feitas por 160 vonluntários, com idades entre 16 e 76 anos. E se você pensa que este trabalho foi feito apenas por franceses está muito enganado. Os voluntários provêm de 17 países, entre eles Argentina, Colômbia, França(!), Gana, Itália, Japão, Portugal e Tailândia. Os trabalhos foram realizados entre março de 2003 e setembro de 2005. Os dados digitalizados estão disponíveis em www.bovary.fr
Não deixe de explorar bem este site. É um trabalho de crítica textual impressionante, com os manuscritos originais dispostos ao lado das transcrições. É possível acompanhar os manuscritos desde os rascunhos de Flaubert, passando pelos manuscritos definitivos, os manuscritos do copista até o texto publicado. Há também informações sobre o autor e a gênese deste romance tão importante que levou cerca de cinco anos para ser finalizado por Flaubert.
Não deixe de explorar bem este site. É um trabalho de crítica textual impressionante, com os manuscritos originais dispostos ao lado das transcrições. É possível acompanhar os manuscritos desde os rascunhos de Flaubert, passando pelos manuscritos definitivos, os manuscritos do copista até o texto publicado. Há também informações sobre o autor e a gênese deste romance tão importante que levou cerca de cinco anos para ser finalizado por Flaubert.
